1
00:00:51,385 --> 00:00:52,978
Диснейленд...
2
00:00:53,387 --> 00:00:55,230
Палм-Спрингс...
3
00:00:55,597 --> 00:00:57,941
150 миль...
4
00:00:59,226 --> 00:01:02,651
150 миль до Лас-Вегаса!
5
00:01:12,406 --> 00:01:13,783
Жасмин, иди сюда.
Немедленно!
6
00:01:17,411 --> 00:01:19,038
Ты такой злой!
7
00:05:51,935 --> 00:05:53,983
Эй, леди, вас нужно подвезти?
8
00:05:56,064 --> 00:05:57,566
Ты чувствуешь себя хорошо?
9
00:07:09,095 --> 00:07:11,223
Наполните его... мистер?
10
00:07:33,995 --> 00:07:35,497
А ты?
11
00:07:35,664 --> 00:07:38,042
Я ищу свою жену.
12
00:07:42,045 --> 00:07:43,797
Большая женщина...
13
00:07:43,964 --> 00:07:45,682
из Германии.
14
00:07:46,341 --> 00:07:47,558
Сал!
15
00:07:48,051 --> 00:07:49,678
Мистер, я...
16
00:07:49,844 --> 00:07:52,893
<Я> Сал! Где, черт возьми?
ты так долго был?
17
00:07:53,056 --> 00:07:54,433
Одно пиво!
18
00:07:57,769 --> 00:07:58,816
- Никакого пива.
19
00:07:58,979 --> 00:08:00,526
- Нет пива?
20
00:08:03,900 --> 00:08:05,368
Нет лицензии.
21
00:08:07,821 --> 00:08:09,118
Кофе.
22
00:08:12,158 --> 00:08:14,502
- Никакого кофе.
- Нет кофе?
23
00:08:17,539 --> 00:08:19,837
Машина не работает.
24
00:09:03,418 --> 00:09:05,386
Наконец-то хороший кофе!
25
00:09:07,338 --> 00:09:08,840
Очень хороший... кофе!
26
00:09:09,007 --> 00:09:11,806
<Я> Сал! Вы настроили
новая кофемашина?
27
00:09:14,095 --> 00:09:15,221
Ты...
28
00:09:24,105 --> 00:09:25,448
- Сколько?
29
00:09:26,399 --> 00:09:28,276
- Это в доме.
30
00:09:28,693 --> 00:09:30,195
Бесплатно!
31
00:09:37,160 --> 00:09:38,582
Хороший сервис...
Спасибо.
32
00:09:42,165 --> 00:09:43,337
До свидания
33
00:10:03,895 --> 00:10:08,116
Что происходит?
Где кофемашина?
34
00:10:12,529 --> 00:10:16,204
Дорогая,
ты не поверишь...
35
00:10:16,825 --> 00:10:19,328
но я опять забыл!
36
00:10:20,578 --> 00:10:22,751
Не возражаете, если я задам вам вопрос?
37
00:10:22,914 --> 00:10:25,212
Что это у тебя на плечах?
38
00:10:25,667 --> 00:10:26,714
Давай, Бренда...
39
00:10:26,876 --> 00:10:30,551
В каком кафе нет
подать кофе?
40
00:10:30,713 --> 00:10:31,965
Сал...
41
00:10:33,591 --> 00:10:34,717
Ты взял мою винтовку?
42
00:10:34,884 --> 00:10:38,138
Вы, должно быть, шутите, мистер Кокс!
У него разум, как у червяка!
43
00:10:38,304 --> 00:10:40,773
Иногда я задаюсь вопросом, как
он помнит, что нужно вернуться домой.
44
00:10:40,932 --> 00:10:43,151
Некуда спешить!
45
00:10:44,435 --> 00:10:46,437
Как насчет чашки кофе?
46
00:10:47,105 --> 00:10:50,780
Слышал это, Сал? г-н Кокс
хотелось бы чашечку кофе.
47
00:10:51,192 --> 00:10:54,867
Вы видите мистера Кокса, обычно
мы будем рады Вам помочь...
48
00:10:55,029 --> 00:10:59,626
но босс забыл
купить новую кофемашину...
49
00:10:59,784 --> 00:11:04,039
вот почему он пошел
в город в первую очередь.
50
00:11:04,205 --> 00:11:07,379
Это просто вылетело у него из головы!
51
00:11:09,669 --> 00:11:12,548
- Что это такое?
52
00:11:13,256 --> 00:11:15,054
- Ты это имеешь в виду?
53
00:11:19,679 --> 00:11:21,522
- Что это такое?
54
00:11:21,931 --> 00:11:23,433
Этот?
55
00:11:23,766 --> 00:11:26,736
Ты меня подставляешь?
Потому что если ты...
56
00:11:28,897 --> 00:11:30,991
Ты называешь это кофе?
57
00:11:31,149 --> 00:11:32,992
Кауэнга...
58
00:11:33,651 --> 00:11:35,949
Воды, пожалуйста!
59
00:11:37,822 --> 00:11:39,916
Джуниор, остановись на минутку!
60
00:11:41,117 --> 00:11:42,539
Что это был за яд?
61
00:11:48,791 --> 00:11:49,758
Саломо!
62
00:11:53,087 --> 00:11:55,715
Но здесь никого нет, утро.
Я, и твоя музыка...
63
00:11:55,882 --> 00:11:59,682
сводит меня с ума!
Звучит как швейная машина.
64
00:11:59,844 --> 00:12:01,938
Сал, что это за штука?
65
00:12:03,014 --> 00:12:04,436
Я нашел это.
66
00:12:04,599 --> 00:12:07,193
Нашли?
Нашел где?
67
00:12:08,728 --> 00:12:11,481
На шоссе.
68
00:12:12,982 --> 00:12:14,199
По старому
место для пикника.
69
00:12:14,359 --> 00:12:17,158
И ты просто взял его?
Вы с ума сошли?
70
00:12:17,320 --> 00:12:18,788
Оно никому не принадлежало.
71
00:12:18,947 --> 00:12:22,326
Почему ты так уверен?
Оно здесь никому не принадлежит!
72
00:12:22,492 --> 00:12:24,119
Сал...
73
00:12:24,285 --> 00:12:28,882
Сал, ты такой ребенок!
у меня двое детей
74
00:12:31,960 --> 00:12:35,635
Мне не нужно три!
Очистите это дерьмо!
75
00:13:00,071 --> 00:13:01,197
Это больше похоже на это.
76
00:13:04,117 --> 00:13:06,961
Сал, возьми свои слова обратно
где ты его сейчас найдешь!
77
00:13:07,120 --> 00:13:09,964
Это, конечно, практично,
78
00:13:10,456 --> 00:13:12,550
Бренда... не так ли?
- Конечно.
79
00:13:13,501 --> 00:13:15,344
- Это практично, дорогая...
80
00:13:15,503 --> 00:13:18,177
Не смей меня, дорогая!
81
00:13:23,803 --> 00:13:25,726
Вы поняли это так:
82
00:13:25,888 --> 00:13:28,892
Нам нужна кофемашина
и не игрушка.
83
00:13:43,072 --> 00:13:44,699
Куда ты идешь?
84
00:13:44,866 --> 00:13:46,994
Берешь термос.
85
00:13:47,327 --> 00:13:48,499
Возьми!
86
00:14:16,773 --> 00:14:18,775
Возьми!
87
00:14:24,405 --> 00:14:28,660
- Вся эта суета ни о чем!
- Вот именно!
88
00:14:28,826 --> 00:14:30,453
- Что? Ничего.
89
00:14:31,079 --> 00:14:32,956
Что ты здесь делаешь?
90
00:14:33,122 --> 00:14:35,796
Это все, что вы здесь делаете!
Я работаю до костей!
91
00:14:35,958 --> 00:14:38,962
Если ты просто перестанешь быть
такой чертовски властный...
92
00:14:39,128 --> 00:14:41,426
Кто-то должен управлять делами
здесь!
93
00:14:41,589 --> 00:14:43,717
Я управляю заправочной станцией.
94
00:14:43,883 --> 00:14:46,557
Два грузовика в день, и мне нужно
подберите пустые канистры из-под масла.
95
00:14:47,387 --> 00:14:49,810
- Вас никто не заставляет.
96
00:14:50,306 --> 00:14:52,525
- Ты, черт возьми, ублюдок!
97
00:15:01,067 --> 00:15:04,571
Тебе лучше взять эту вещь
где ты это нашел!
98
00:15:07,448 --> 00:15:09,997
Сал! Делай, как я говорю!
99
00:15:11,411 --> 00:15:13,834
Если ты не отрежешь это дерьмо...
100
00:15:13,996 --> 00:15:15,589
Я ухожу!
101
00:15:17,208 --> 00:15:19,506
Чем скорее, тем лучше!
102
00:15:22,672 --> 00:15:25,846
Ты в тряпке что ли?
103
00:15:32,807 --> 00:15:36,857
Убирайся отсюда!
104
00:15:37,019 --> 00:15:38,942
Чего вы ждете?
Переместите это!
105
00:15:49,365 --> 00:15:50,742
Привет, утро.
106
00:15:52,410 --> 00:15:54,412
Мама?
107
00:15:54,579 --> 00:15:57,799
Доброе утро... это Зак.
Он совсем красный!
108
00:16:01,711 --> 00:16:04,430
Утро, у меня...
как эта маленькая проблема.
109
00:16:05,465 --> 00:16:08,344
Мы хотим пойти
на этот концерт, но...
110
00:16:11,721 --> 00:16:14,019
у тебя есть немного хлеба?
111
00:16:17,852 --> 00:16:19,229
Нет, ты не знаешь!
112
00:16:24,275 --> 00:16:25,527
Спасибо, утро.
113
00:16:42,585 --> 00:16:45,714
- Успокойся, Бренда...
- Иди ты к черту!
114
00:17:01,854 --> 00:17:04,027
Я тоже не вернусь!
115
00:17:04,941 --> 00:17:08,366
Я избавлюсь от этого!
Я не буду плакать по тебе!
116
00:17:31,717 --> 00:17:33,685
Что-то не так, Бренда?
117
00:19:18,574 --> 00:19:20,372
Офис мотеля?
118
00:19:45,351 --> 00:19:47,149
Что я могу сделать для вас?
119
00:19:48,938 --> 00:19:50,406
- Комната.
120
00:19:50,731 --> 00:19:51,823
- Здесь?
121
00:19:54,735 --> 00:19:55,861
Да!
122
00:19:56,028 --> 00:19:57,655
Вы уверены?
123
00:20:00,074 --> 00:20:01,246
Конечно.
124
00:20:02,034 --> 00:20:04,913
Ты уверен, что ты не
хочешь, я вызову тебе такси?
125
00:20:08,082 --> 00:20:09,299
Нет
126
00:20:20,845 --> 00:20:22,563
Заполните это.
127
00:20:23,764 --> 00:20:25,482
Саломо!
128
00:20:30,271 --> 00:20:32,365
Одноместный или двухместный номер?
129
00:20:36,986 --> 00:20:38,329
Одинокий.
130
00:20:39,697 --> 00:20:41,791
- У тебя сломалась машина?
131
00:20:42,908 --> 00:20:43,875
- Нет машины.
132
00:20:45,619 --> 00:20:47,337
Нет машины?
133
00:20:47,496 --> 00:20:48,964
Конечно.
134
00:20:51,709 --> 00:20:53,757
Это будет 25 долларов.
135
00:20:53,919 --> 00:20:55,546
Наличными или платно?
136
00:20:57,590 --> 00:20:59,558
Как вы хотите оплатить?
137
00:21:12,813 --> 00:21:16,363
Как вы хотите заплатить,
наличными или платно?
138
00:21:18,986 --> 00:21:20,078
- Где босс?
139
00:21:21,113 --> 00:21:22,160
- Я босс.
140
00:21:26,368 --> 00:21:28,041
Дорожный чек?
141
00:21:45,221 --> 00:21:46,598
Это ок..
142
00:21:47,807 --> 00:21:49,559
Вот ваша сдача...
143
00:21:50,059 --> 00:21:51,936
твой к9)'-
144
00:21:54,230 --> 00:21:55,857
- Однажды ночью, да?
145
00:21:56,482 --> 00:21:57,984
- Я не знаю.
146
00:22:02,029 --> 00:22:03,531
Где это?
147
00:22:08,911 --> 00:22:11,084
Миссис Жасмин!
148
00:22:12,665 --> 00:22:17,136
Тебе нужно нести свой чемодан
себя. Мы не Гранд Отель!
149
00:22:17,545 --> 00:22:20,264
Меня зовут миссис Мюнхштеттнер.
Хорошо, миссис Мунш... теттер!
150
00:22:40,568 --> 00:22:43,538
Центр... это далеко?
151
00:22:44,029 --> 00:22:45,906
- Какой центр? Торговый центр?
152
00:22:46,073 --> 00:22:49,418
- Центр Багдада.
- Это Багдад.
153
00:22:49,577 --> 00:22:52,330
- Это все? Вот и все.
154
00:23:15,561 --> 00:23:17,655
Привет, незнакомец.
155
00:23:21,400 --> 00:23:23,448
Мне нравится твоя шляпа.
156
00:23:24,236 --> 00:23:25,032
Действительно!
157
00:26:19,161 --> 00:26:22,506
Два кокса, сеньор Кауэнга!
Много льда!
158
00:26:30,923 --> 00:26:32,766
Кофе, пожалуйста.
159
00:26:32,925 --> 00:26:37,055
Никакого кофе, мэм.
Кофемашина сломана.
160
00:26:55,531 --> 00:26:57,784
Могу я, мисс?
161
00:27:09,545 --> 00:27:11,297
Мисс... Минуточку...
162
00:27:17,219 --> 00:27:19,438
Нет! Это так хорошо.
163
00:27:21,473 --> 00:27:23,271
- Как скажешь.
164
00:27:23,433 --> 00:27:24,730
- Спасибо.
165
00:28:05,684 --> 00:28:07,652
Бренда, посмотри мой последний выпуск.
Динамит, не так ли?
166
00:28:07,811 --> 00:28:09,734
Фантастика!
167
00:28:09,897 --> 00:28:12,821
Дебби настоящая маленькая ведьма
с этой иглой.
168
00:28:15,277 --> 00:28:17,905
Увидимся в следующий раз,
ты, маленький дьявол!
169
00:28:22,075 --> 00:28:23,497
- Здравствуйте, миссис...
- Что?
170
00:28:23,660 --> 00:28:25,003
Это...
171
00:28:25,162 --> 00:28:28,712
Черт! Эта штука все еще здесь.
Этот сукин сын.
172
00:28:29,333 --> 00:28:31,711
Здесь...
173
00:28:32,252 --> 00:28:33,970
Вам это нравится? Это твое.
174
00:28:42,137 --> 00:28:45,562
Посадите этого ребенка на детский стульчик.
Он будет готов к ужину.
175
00:28:52,439 --> 00:28:54,362
Сал! Сал Джуниор!
Проснуться!
176
00:28:54,858 --> 00:28:58,362
Проклятие! D0 мне нужно сделать
все сам?
177
00:29:00,989 --> 00:29:03,913
Планируете остаться ненадолго?
178
00:29:05,202 --> 00:29:07,751
Разрешите представиться.
179
00:29:07,913 --> 00:29:09,756
Рут Кокс.
180
00:29:09,915 --> 00:29:11,383
Как дела?
Фрау Мюнхштетнер.
181
00:29:17,172 --> 00:29:19,049
Из Голливуда.
182
00:29:21,468 --> 00:29:23,095
Знаешь...
183
00:29:25,055 --> 00:29:26,853
Тинселтаун.
184
00:29:31,270 --> 00:29:32,772
Фильмы...
185
00:30:39,212 --> 00:30:41,135
Какого черта?
186
00:30:41,506 --> 00:30:44,225
Господи, я ненавижу вещи, которые
не имеет смысла!
187
00:30:44,384 --> 00:30:47,354
- Доброе утро, миссис Бренда.
- Доброе утро, Кауэнга.
188
00:30:49,806 --> 00:30:50,602
Филлис!
189
00:30:51,725 --> 00:30:54,899
Просыпайся, черт возьми! Школьный автобус
будет здесь через минуту!
190
00:31:16,208 --> 00:31:19,712
Вытащи свою ленивую задницу
этой кровати сейчас же!
191
00:31:19,878 --> 00:31:23,473
Но утра у меня нет
школа сегодня.
192
00:31:33,683 --> 00:31:35,026
Останавливаться! Не так уж и много воды.
193
00:31:36,770 --> 00:31:40,320
Вы убираете комнату 7.
Я имею в виду бизнес.
194
00:31:40,482 --> 00:31:43,986
Но Пит меня заберет!
195
00:31:47,280 --> 00:31:48,452
Саломо!
196
00:31:48,615 --> 00:31:51,038
Берегите своего сына!
197
00:31:56,957 --> 00:31:58,550
Где папа?
198
00:32:47,716 --> 00:32:49,969
Что это за дерьмо?
199
00:32:56,641 --> 00:32:59,269
Она пытается меня подставить?
200
00:33:23,043 --> 00:33:25,967
Я знал, что она странная...
201
00:34:01,373 --> 00:34:04,673
Могу я поговорить с шерифом, пожалуйста?
Спасибо.
202
00:34:17,430 --> 00:34:19,182
Арни, это Бренда.
203
00:34:19,349 --> 00:34:23,946
Вот эта женщина, которая зарегистрировалась
вчера вечером из Розенхайма...
204
00:34:24,563 --> 00:34:27,567
Я тоже не знаю, где это.
Где-то там, в Европе.
205
00:34:27,732 --> 00:34:32,454
У нее самые странные вещи.
Я не могу дойти до хвоста.
206
00:34:34,489 --> 00:34:35,911
Трудно сказать.
207
00:34:36,074 --> 00:34:39,294
Я думаю, тебе лучше прийти
и проверь себя.
208
00:34:39,452 --> 00:34:40,829
Чем скорее, тем лучше!
209
00:34:57,512 --> 00:35:00,140
я не знаю
насколько она опасна.
210
00:35:00,473 --> 00:35:01,599
Хорошо.
211
00:35:02,017 --> 00:35:03,439
И еще одно...
212
00:35:03,602 --> 00:35:05,946
Можешь оказать мне услугу?
Наша кофемашина.
213
00:35:06,104 --> 00:35:09,028
Не могли бы вы привести ее?
214
00:35:09,190 --> 00:35:11,909
Это было бы здорово.
Увидимся позже.
215
00:35:12,902 --> 00:35:16,076
Хорошо, леди, мы собираемся
проверить тебя!
216
00:35:17,824 --> 00:35:19,497
Опасный?
217
00:37:08,685 --> 00:37:10,653
Привет, Бренда. Я понимаю.
218
00:37:10,812 --> 00:37:14,157
Спасибо, Арни, это очень приятно.
Кауэнга!
219
00:37:17,777 --> 00:37:19,745
Я делаю это
220
00:37:25,785 --> 00:37:27,253
Привет, шериф.
221
00:37:28,371 --> 00:37:32,251
Почему мы имеем честь?
У Бренды здесь небольшая проблема.
222
00:37:33,585 --> 00:37:34,962
Дебби? Нет.
223
00:37:35,128 --> 00:37:38,883
Давай, Арни, я тебе покажу.
Мистер Кокс, ваш завтрак готов.
224
00:38:12,957 --> 00:38:13,924
Здравствуйте, мэм.
225
00:38:14,959 --> 00:38:16,176
Мэм...
226
00:38:25,386 --> 00:38:27,480
Простите, мэм.
Я шериф в этих краях.
227
00:38:27,639 --> 00:38:29,892
Это просто обычная проверка.
228
00:38:30,058 --> 00:38:32,607
Вы понимаете, мы будучи
так близко к Лас-Вегасу.
229
00:38:32,769 --> 00:38:34,771
Что, если я смогу увидеть некоторые
удостоверение личности, пожалуйста?
230
00:38:39,359 --> 00:38:42,659
Вы их видите? Давай, спроси ее!
231
00:38:43,905 --> 00:38:48,502
Германия? У меня есть брат, который
находился в Германии на службе.
232
00:38:49,452 --> 00:38:54,128
Мюнхштеттнер...
233
00:38:54,707 --> 00:38:57,506
У тебя есть билет на самолет?
Это билет туда и обратно?
234
00:38:57,669 --> 00:38:59,888
Вы не возражаете, если я взгляну на это?
235
00:39:01,965 --> 00:39:04,138
Чего вы ждете?
236
00:39:08,012 --> 00:39:09,059
Спасибо
237
00:39:18,690 --> 00:39:24,538
Ну вроде все в порядке.
Вы планируете остаться надолго?
238
00:39:26,781 --> 00:39:28,658
Кто-то планирует присоединиться к вам?
239
00:39:31,077 --> 00:39:34,547
Извините за неудобства, мэм.
Приятного пребывания.
240
00:39:34,706 --> 00:39:36,128
До свидания.
241
00:39:54,267 --> 00:39:57,271
Не говорите мне, что это было все!
Ты, должно быть, шутишь!
242
00:39:57,729 --> 00:40:01,029
Вот почему я пригласил тебя прийти
здесь для? Я не верю в это.
243
00:40:01,190 --> 00:40:05,161
Она появляется из ниоткуда,
без машины, без мужчины
244
00:40:05,320 --> 00:40:08,540
У нее нет ничего, кроме
чемодан с мужской одеждой.
245
00:40:08,698 --> 00:40:10,041
Почему?
246
00:40:10,408 --> 00:40:13,537
Почему она ведет себя так смешно?
Как будто она собиралась остаться здесь навсегда..
247
00:40:13,703 --> 00:40:14,955
И без одежды.
248
00:40:15,121 --> 00:40:18,216
Нет! Мне это не нравится!
Это вообще не имеет никакого смысла!
249
00:40:18,374 --> 00:40:22,174
- Я не имею никакого смысла!
- Что?
250
00:40:23,504 --> 00:40:25,757
Арни, забудь об этом.
Просто забудь об этом.
251
00:40:25,924 --> 00:40:27,551
Почему вы в восторге?
252
00:40:27,717 --> 00:40:30,891
Я видел ее паспорт и ее
авиабилет, и они 0 тысяч.
253
00:40:31,054 --> 00:40:34,524
Она туристка.
Что она носит – это ее дело.
254
00:40:34,682 --> 00:40:39,483
Верно, Бренда, это ее дело.
Но не ваш, мистер Кокс!
255
00:40:40,730 --> 00:40:44,780
Может быть, она модельер или...
256
00:40:44,943 --> 00:40:48,322
или продавщица для Европы
одежда в стиле кантри-вестерн.
257
00:40:48,488 --> 00:40:50,161
А я Долли Партон!
258
00:40:50,323 --> 00:40:53,702
Знаешь, пока она этого не делает
нарушить закон...
259
00:40:53,868 --> 00:40:56,917
она может нарядиться как Бэби Долл или
260
00:40:57,080 --> 00:40:58,673
Кинг Конг. Это свободная страна!
261
00:40:58,831 --> 00:41:02,210
Это свободная страна.
Держитесь подальше от этого!
262
00:41:02,377 --> 00:41:04,800
- Она тебе платит?
- С дорожными чеками.
263
00:41:04,963 --> 00:41:07,682
Ну давай же. Бренда.
Чего еще ты хочешь?
264
00:41:09,008 --> 00:41:11,010
И вообще, где Сал?
265
00:41:13,054 --> 00:41:16,524
Спасибо за кофемашину.
Не упоминай об этом.
266
00:41:24,232 --> 00:41:27,953
Готовься, Дебби, детка, я здесь!
267
00:41:33,199 --> 00:41:34,746
Пока, утро.
268
00:41:34,909 --> 00:41:36,456
- Где ребенок?
- Он спит.
269
00:41:52,010 --> 00:41:53,262
Привет...
270
00:41:54,053 --> 00:41:56,055
Ты не должен был...
271
00:41:57,390 --> 00:41:59,063
- Я хочу заплатить.
272
00:41:59,225 --> 00:42:02,274
- Ты имеешь в виду, что остаешься?
- Да.
273
00:42:04,480 --> 00:42:06,278
О нет...
274
00:42:31,507 --> 00:42:34,386
Нам нужен кофе, сахар...
275
00:42:35,053 --> 00:42:36,305
Молоко
276
00:42:37,555 --> 00:42:40,104
Обычно купил мистера Сала,
но он ушел.
277
00:42:42,602 --> 00:42:43,854
Хлеб...
278
00:42:44,854 --> 00:42:46,026
Яйца"
279
00:42:48,149 --> 00:42:50,243
Муж миссис Бренды?
280
00:42:50,401 --> 00:42:51,744
Да, мэм.
281
00:42:55,990 --> 00:42:57,708
Фарш..
282
00:43:00,036 --> 00:43:01,208
Что?
283
00:43:05,124 --> 00:43:07,126
Фасоль и соус чили...
284
00:43:07,919 --> 00:43:09,387
Бэкон...
285
00:43:10,588 --> 00:43:12,056
Соленья...
286
00:43:14,217 --> 00:43:16,140
Где он?
- ВОЗ?
287
00:43:16,302 --> 00:43:17,770
- Муж Бренды.
288
00:43:17,929 --> 00:43:19,681
Они поругались.
289
00:43:22,642 --> 00:43:24,644
Он оставил ее?
290
00:43:28,564 --> 00:43:29,907
Масло...
291
00:43:32,860 --> 00:43:34,487
помидоры...
292
00:43:36,114 --> 00:43:37,536
арахис...
293
00:43:39,200 --> 00:43:40,497
салат...
294
00:43:43,329 --> 00:43:44,626
Спасибо.
295
00:43:46,124 --> 00:43:48,092
Вот список, миссис Бренда.
296
00:43:59,887 --> 00:44:01,514
- Кто это написал?
297
00:44:01,681 --> 00:44:03,274
- Миссис Жасмин.
298
00:44:07,520 --> 00:44:09,522
Я еду в город.
299
00:44:10,189 --> 00:44:11,782
Филлис!
300
00:44:12,441 --> 00:44:13,658
Филлис!
301
00:44:19,740 --> 00:44:21,617
Ты оставайся здесь!
302
00:44:22,535 --> 00:44:24,663
Убирайся!
303
00:44:25,163 --> 00:44:29,293
Мне нужно пойти по магазинам.
304
00:44:30,293 --> 00:44:33,388
Ты собираешься остановить этот грузовик?
305
00:44:37,341 --> 00:44:41,187
Филлис, оставайся здесь
пока мне нужно сходить за покупками.
306
00:44:41,345 --> 00:44:45,521
Вернись, черт возьми! S0meb0dy's
надо позаботиться о станции!
307
00:44:59,113 --> 00:45:00,831
Черт, черт!
308
00:45:01,574 --> 00:45:05,499
Вы все можете поцеловать меня в задницу.
Я еду в город.
309
00:45:05,661 --> 00:45:08,005
Посмотри, как ты обходишься без меня!
310
00:45:08,164 --> 00:45:09,632
Привет, мэм...
311
00:45:09,790 --> 00:45:11,884
- Откуда, черт возьми, ты взялся?
312
00:45:12,043 --> 00:45:13,716
- Из этого грузовика.
313
00:45:13,878 --> 00:45:15,130
«0 долларов?
314
00:45:15,922 --> 00:45:18,596
- Вы не возражаете, если разобьете лагерь здесь?
315
00:45:18,758 --> 00:45:21,011
Мне плевать, что ты делаешь.
316
00:45:21,844 --> 00:45:23,687
Спасибо. Я ценю это.
317
00:48:36,497 --> 00:48:37,999
Что-то не так.
318
00:48:39,083 --> 00:48:40,460
Я чувствую это.
319
00:49:45,274 --> 00:49:46,992
Кауэнга!
320
00:50:24,522 --> 00:50:25,774
Кто это был?
321
00:50:29,109 --> 00:50:30,782
Миссис Бренда.
322
00:50:42,873 --> 00:50:45,717
Мой офис!
Кто это был?
323
00:50:47,836 --> 00:50:48,928
'ЗЗЗ
324
00:50:51,966 --> 00:50:56,142
Я... думал, тебе это понравится.
325
00:51:02,476 --> 00:51:04,695
Это сделало бы тебя счастливым,
326
00:51:05,479 --> 00:51:07,322
было бы лучше работать...
327
00:51:07,481 --> 00:51:09,108
Нравится?
328
00:51:09,441 --> 00:51:13,366
Что-то должно быть не так
своими ушами!
329
00:51:14,947 --> 00:51:17,370
Это винтовка мистера Кокса?
330
00:51:20,703 --> 00:51:23,331
- Спусковой крючок уже починили?
331
00:51:23,706 --> 00:51:27,461
Представьте, что гость мотеля пытается...
332
00:51:28,544 --> 00:51:31,673
чтобы сделать меня счастливым?
333
00:51:32,881 --> 00:51:35,054
- Я не верю!
334
00:51:35,217 --> 00:51:38,061
Я не верю в это! Идите сюда!
335
00:51:51,317 --> 00:51:54,196
Раньше это был мой офис, да?
336
00:51:54,361 --> 00:51:55,988
Мой офис.
337
00:51:57,197 --> 00:51:58,449
Посмотрите на это!
338
00:51:59,074 --> 00:52:01,452
Как это может быть офис?
339
00:52:02,077 --> 00:52:04,205
Вы называете это офисом?
340
00:52:08,083 --> 00:52:09,835
Здесь пусто!
341
00:52:10,461 --> 00:52:14,762
Как здесь кто-то может работать?
Вы не против сказать мне это, миссис?
342
00:52:15,591 --> 00:52:17,468
Госпожа Мюнхштеттнер.
343
00:52:17,885 --> 00:52:20,638
Идите сюда, миссис. Как бы вас там ни звали!
344
00:52:22,348 --> 00:52:25,477
Кто вам вообще дал разрешение?
345
00:52:27,519 --> 00:52:29,772
Кто сказал, что это ваше дело?
346
00:52:29,938 --> 00:52:32,566
Какое это было ваше дело?
347
00:52:33,901 --> 00:52:37,701
И где все?
Что ты сделал со всем?
348
00:52:41,283 --> 00:52:44,378
В мусоре? Это фантастика!
349
00:52:44,536 --> 00:52:46,880
Это просто фантастика!
350
00:52:47,039 --> 00:52:49,133
Теперь ты послушай меня.
351
00:52:49,291 --> 00:52:51,919
Ты принеси его сюда...
352
00:52:52,086 --> 00:52:57,434
все! И ты положил это
все обратно, как было.
353
00:52:57,591 --> 00:52:59,810
Все до последней вещи!
354
00:52:59,968 --> 00:53:02,596
Всё как было!
355
00:53:05,849 --> 00:53:07,317
Ох, хватит...
356
00:53:09,061 --> 00:53:10,688
Ох, Бренда...
357
00:53:18,237 --> 00:53:20,114
Всё как было!
358
00:53:23,033 --> 00:53:25,377
Перестань...
359
00:53:31,625 --> 00:53:35,596
- Возьми мою винтовку?
- Да, конечно, мистер Кокс.
360
00:54:11,832 --> 00:54:13,004
Привет, утро.
361
00:54:18,589 --> 00:54:22,344
Этот дальнобойщик был настоящим
милый чувак для дальнобойщика.
362
00:54:22,509 --> 00:54:26,184
Он оставил меня в городе,
потом я столкнулся с Реджи...
363
00:54:26,346 --> 00:54:31,193
и мы катались на его мобильном
над Дьявольской площадкой.
364
00:54:31,351 --> 00:54:35,481
Потом мы столкнулись с этими
действительно воздушные головы.
365
00:54:38,942 --> 00:54:40,660
- Что здесь произошло?
366
00:54:40,819 --> 00:54:43,072
- Собери свое дерьмо, сладкий.
367
00:54:45,491 --> 00:54:47,619
Забери свое дерьмо!
368
00:54:48,243 --> 00:54:50,837
Это офис для клиентов!
369
00:56:19,126 --> 00:56:21,595
- Кофе? - Только что сделал это.
370
00:56:33,682 --> 00:56:34,899
Не делай...
371
00:56:35,267 --> 00:56:37,269
Здесь.
372
00:56:41,106 --> 00:56:42,198
- Кофе?
373
00:56:42,357 --> 00:56:43,700
Свежий.
374
00:56:45,819 --> 00:56:48,914
Берегите себя, мисс Бренда, нет...
375
00:56:49,364 --> 00:56:50,661
Здесь.
376
00:56:50,824 --> 00:56:53,623
- Насколько я владею тобой?
- Ничего, они не смогли это исправить.
377
00:56:53,785 --> 00:56:56,755
- Малышку уже покормили?
- Да, миссис Бренда.
378
00:57:24,107 --> 00:57:25,450
Вырежьте это!
379
00:57:29,488 --> 00:57:30,580
Саломо!
380
00:57:32,824 --> 00:57:34,292
Вы слышали!
381
00:57:34,451 --> 00:57:36,169
У нас есть заказчик.
382
00:57:40,540 --> 00:57:45,091
- Только из-за этой толстой суки?
- Вести себя! Она покупательница!
383
00:57:45,253 --> 00:57:46,425
- А что насчет них?
384
00:57:46,588 --> 00:57:48,716
- Они своего рода семья.
385
00:58:09,069 --> 00:58:11,788
Это не кофе,
это коричневая вода!
386
00:58:20,998 --> 00:58:23,217
Прекратите это и делайте домашнее задание.
387
00:58:23,375 --> 00:58:25,093
Делай домашнее задание!
388
00:58:25,252 --> 00:58:28,347
- Доброе утро, у меня осталось только два.
- Ты меня услышал!
389
00:59:41,244 --> 00:59:42,541
Филлис,
390
00:59:42,704 --> 00:59:44,832
двигай задницей!
391
01:00:24,621 --> 01:00:26,544
Что ты здесь делаешь?
392
01:00:33,713 --> 01:00:37,263
Я просто убирался...
393
01:00:38,552 --> 01:00:43,809
о вчерашнем дне...
394
01:00:46,726 --> 01:00:49,149
Я не мне...
Прости, что я так язык засунул...
395
01:00:49,312 --> 01:00:50,939
Это 0к.
396
01:00:51,606 --> 01:00:52,778
Ты?
397
01:00:52,941 --> 01:00:54,443
Филлис.
398
01:00:55,861 --> 01:00:58,580
Я Жасмин.
399
01:00:59,990 --> 01:01:01,333
Жасмин.
400
01:01:11,126 --> 01:01:12,844
Вам это подходит?
401
01:01:15,005 --> 01:01:16,427
Абсолют.
402
01:01:17,966 --> 01:01:20,936
Я бы одолжил его другу.
403
01:01:21,094 --> 01:01:24,348
Мы могли бы быть друзьями.
Это легко.
404
01:01:25,390 --> 01:01:26,983
Хорошо, Филлис.
405
01:01:31,980 --> 01:01:33,607
Хорошо, Жасмин.
406
01:01:35,567 --> 01:01:37,990
Ваша одежда другая.
407
01:01:38,361 --> 01:01:40,034
Вы бы посмотрели?
408
01:01:40,197 --> 01:01:42,245
Да, да! пожалуйста...
409
01:01:47,662 --> 01:01:50,290
Я смогу это сделать?
Да.
410
01:01:51,124 --> 01:01:52,376
Но это гигантское
411
01:01:53,251 --> 01:01:57,097
Кроме этого, все остальное
вся мужская одежда, да?
412
01:01:57,464 --> 01:02:00,092
- Почему?
- Может быть, я скажу тебе когда-нибудь.
413
01:02:05,555 --> 01:02:08,684
- Что это?
- Кожаные комбинезоны.
414
01:02:28,078 --> 01:02:29,921
- Кожаные комбинезоны?
- Кожаные комбинезоны.
415
01:02:33,917 --> 01:02:35,919
Есть место для двоих!
416
01:02:40,757 --> 01:02:42,259
В чем дело?
417
01:02:44,010 --> 01:02:46,308
Они такие легкие внутри.
418
01:02:47,806 --> 01:02:50,935
Милый?
Мне они тоже нравятся.
419
01:02:52,894 --> 01:02:53,941
Давай
420
01:02:58,233 --> 01:02:59,655
И эти вещи?
421
01:03:01,528 --> 01:03:02,745
Носки. Я показываю вам.
422
01:03:10,245 --> 01:03:14,125
Я видел по телевизору один раз.
423
01:03:14,291 --> 01:03:18,512
Эти чуваки хлопают ногами
и бьют друг друга головами.
424
01:03:18,670 --> 01:03:21,765
Баварские народные танцы
Ватшнплаттлер.
425
01:04:18,104 --> 01:04:20,732
- Вы делаете ремонт, Бренда?
- Вам нравится это?
426
01:04:35,330 --> 01:04:36,752
Не останавливайся.
427
01:04:38,416 --> 01:04:40,009
Продолжайте играть!
428
01:07:26,417 --> 01:07:30,513
Саломо! Разве я не говорил тебе не делать этого?
Она единственный человек..
429
01:07:30,672 --> 01:07:32,845
Кто действительно понимает мою музыку.
430
01:07:35,385 --> 01:07:38,980
И твой сын тоже нет?
431
01:07:39,556 --> 01:07:42,230
Я так и думал!
432
01:07:42,392 --> 01:07:43,439
- Твой сын, правда?
433
01:07:43,601 --> 01:07:45,729
- Мой сын прав.
434
01:07:45,895 --> 01:07:47,272
Его сын.
435
01:07:52,569 --> 01:07:53,946
- Откуда ты?
436
01:07:54,112 --> 01:07:55,455
- Бавария.
437
01:07:56,406 --> 01:07:57,658
- Германия.
438
01:07:58,032 --> 01:07:59,375
- Я знал это.
439
01:08:01,494 --> 01:08:02,791
Я знал это.
440
01:08:05,748 --> 01:08:08,422
Вы держите это.
Верно.
441
01:08:09,711 --> 01:08:11,964
Теперь ты ставишь вот так.
442
01:08:12,130 --> 01:08:14,224
Хорошо, хорошо.
Повернись.
443
01:08:14,382 --> 01:08:16,635
Найдите ветер...
444
01:08:17,010 --> 01:08:18,728
- Чувствуешь ветер на своем лице?
445
01:08:18,886 --> 01:08:20,809
- Жасмин! Идите сюда!
446
01:08:25,518 --> 01:08:28,146
Это Эрик.
Это моя подруга Жасмин.
447
01:09:31,709 --> 01:09:33,461
Миссис Жасмин...
448
01:09:35,963 --> 01:09:38,637
Меня зовут миссис Мюнхштеттнер.
449
01:09:41,761 --> 01:09:44,014
Я хотел бы нарисовать тебя.
450
01:09:47,016 --> 01:09:48,859
Я должен тебя нарисовать!
451
01:09:49,018 --> 01:09:52,147
Но я думаю, что ты актер.
452
01:09:53,731 --> 01:09:55,199
Актер?
453
01:09:57,568 --> 01:10:00,037
Я никогда не говорил, что я актер.
454
01:10:00,196 --> 01:10:02,119
Но Голливуд? Фильмы?
455
01:10:05,618 --> 01:10:07,666
Я рисовала наборы.
456
01:10:10,665 --> 01:10:12,383
В твоей комнате...
457
01:10:12,542 --> 01:10:16,137
Что?
Хочешь рисовать в моей комнате?
458
01:10:17,630 --> 01:10:19,849
В твоей комнате есть картина...
459
01:10:20,341 --> 01:10:22,435
Свет в небе?
460
01:10:25,179 --> 01:10:26,556
Я это нарисовал.
461
01:10:34,063 --> 01:10:36,907
Хотели бы вы увидеть
другие мои картины?
462
01:12:33,724 --> 01:12:35,397
У меня это было!
И я больше этого не принимаю.
463
01:12:35,560 --> 01:12:38,359
Ни за что!
464
01:12:38,521 --> 01:12:40,944
Кто ты, черт возьми, такой?
465
01:12:41,107 --> 01:12:43,109
В чем же твоя игра?
466
01:12:43,734 --> 01:12:45,828
Ты имеешь что-то против меня?
467
01:12:46,237 --> 01:12:48,581
Ты пытаешься свести меня с ума?
468
01:12:48,739 --> 01:12:51,618
Никто со мной этого не сделает!
469
01:12:51,784 --> 01:12:53,161
Ни за что!
470
01:12:54,620 --> 01:12:56,998
Убирайся! Двигаться!
471
01:13:00,501 --> 01:13:04,677
А вы, госпожа Мюнштер, ловите
вещи и исчезнуть. Быстро!
472
01:13:04,839 --> 01:13:08,719
Или твоя толстая задница получит несколько уколов!
473
01:13:12,847 --> 01:13:15,441
Идите играть со своими детьми!
474
01:13:16,976 --> 01:13:18,819
У меня их нет.
475
01:13:34,827 --> 01:13:36,374
Бренда...
476
01:13:37,121 --> 01:13:38,998
Бренда, детка!
477
01:13:56,474 --> 01:13:58,192
Смотри...
478
01:13:59,226 --> 01:14:01,399
Я не это имел в виду.
479
01:14:02,855 --> 01:14:05,324
Я не знаю, что на меня нашло.
480
01:14:07,401 --> 01:14:11,451
Вся работа здесь,
и дети, и все такое...
481
01:14:13,407 --> 01:14:16,286
и мой муж оставил меня
неделю назад...
482
01:14:48,150 --> 01:14:50,528
Добрый вечер, миссис Жасмин.
483
01:14:52,029 --> 01:14:54,123
Добрый вечер, миссис Бренда.
484
01:15:19,140 --> 01:15:20,687
Как насчет крекеров?
485
01:15:20,850 --> 01:15:22,193
- Крекеры?
- Крекеры.
486
01:15:27,857 --> 01:15:29,234
Волшебство!
487
01:15:32,278 --> 01:15:34,497
- Ты тоже?
- Держу пари!
488
01:16:32,463 --> 01:16:33,715
Волшебство!
489
01:20:00,587 --> 01:20:02,055
Мое видение
490
01:20:45,174 --> 01:20:46,517
Мне нравится это слово.
491
01:20:48,427 --> 01:20:49,804
Какое слово?
492
01:20:53,474 --> 01:20:54,646
Зрение.
493
01:20:56,018 --> 01:20:58,237
Как оно туда попало
494
01:20:58,562 --> 01:20:59,814
в небе?
495
01:21:01,231 --> 01:21:08,115
Лучи солнца, отраженные зеркалами
в нашем центре солнечной энергии вызывают это.
496
01:21:13,702 --> 01:21:19,300
Брейкер, Брейкер, 10.19,
Душа Султана, зовущая Змеиные Глаза.
497
01:21:19,625 --> 01:21:22,879
Вот, Змеиные Глаза.
Ты понял, Душа Султан.
498
01:21:24,588 --> 01:21:27,387
Вы когда-нибудь были
к Бренде?
499
01:21:29,218 --> 01:21:33,018
У них там шоу
это придает Вегасу форму!
500
01:21:33,847 --> 01:21:35,315
- Где это?
501
01:21:35,474 --> 01:21:36,646
- Багдад.
502
01:21:39,269 --> 01:21:41,818
Как насчет встречи там?
на чашечку кофе?
503
01:21:41,980 --> 01:21:44,733
Звучит хорошо для меня.
Пойдем!
504
01:21:51,698 --> 01:21:53,575
На всякий случай!
505
01:22:39,663 --> 01:22:41,256
Волшебство!
506
01:24:05,666 --> 01:24:11,264
Вы знаете магазин Брендаса? Волшебство!
Лучше, чем Лас-Вегас,
507
01:24:22,266 --> 01:24:24,610
Кауэнга, кетчуп, пожалуйста!
508
01:24:26,645 --> 01:24:30,491
Мне нравится твой галстук!
509
01:24:40,576 --> 01:24:42,453
Он, это мое!
510
01:24:50,669 --> 01:24:52,421
Моя расческа!
511
01:25:14,568 --> 01:25:18,243
Я думаю, ты еще сексуальнее топлесс.
512
01:25:30,917 --> 01:25:33,261
- Как вы?
- Отлично.
513
01:25:36,089 --> 01:25:38,808
- Привет, леди, приятно вас видеть.
- Здравствуйте, шериф.
514
01:25:38,967 --> 01:25:42,346
Я думал, ты будешь
уже в хорошей Европе.
515
01:25:42,512 --> 01:25:44,389
Ты здесь работаешь?
516
01:25:44,556 --> 01:25:46,433
Она просто помогает, Арни.
517
01:25:46,600 --> 01:25:49,274
Тогда ей нужна грин-карта,
ты это знаешь.
518
01:25:49,436 --> 01:25:51,109
Она не работает.
519
01:25:51,271 --> 01:25:55,276
И срок действия вашей туристической визы истек.
520
01:25:55,609 --> 01:25:57,577
Извините, но мне придется сообщить об этом.
521
01:26:28,600 --> 01:26:30,694
До свидания, миссис Бренда.
522
01:26:32,813 --> 01:26:34,781
Пока, миссис Жасмин.
523
01:27:15,772 --> 01:27:17,524
Ты закрылся или что?
524
01:27:19,234 --> 01:27:21,077
Где дамы?
525
01:27:22,988 --> 01:27:24,080
- Что случилось с магией?
526
01:27:24,698 --> 01:27:26,245
- Магия исчезла.
527
01:27:26,575 --> 01:27:27,997
I8 ушел!
528
01:28:51,409 --> 01:28:53,787
Верно.
529
01:28:57,499 --> 01:29:00,048
Всё влево.
530
01:29:02,379 --> 01:29:04,131
Дальше, дальше.
531
01:29:05,632 --> 01:29:07,134
ВВЕРХ, ВВЕРХ-
532
01:29:16,476 --> 01:29:18,774
Т0 высокий!
533
01:29:23,483 --> 01:29:24,780
Хорошо.
534
01:29:25,360 --> 01:29:26,612
Просто там.
535
01:30:11,323 --> 01:30:13,542
Багдад Газ и Нефть.
536
01:30:13,909 --> 01:30:15,161
Привет?
537
01:30:23,585 --> 01:30:25,212
Это Бренда.
538
01:30:26,922 --> 01:30:29,141
Откуда ты звонишь?
539
01:33:45,578 --> 01:33:48,957
Очень мило, вы видите еще раз, миссис...
540
01:33:52,377 --> 01:33:55,677
Милнчгштеттнер.
Как ваши дела, мистер Кокс?
541
01:34:04,806 --> 01:34:07,150
D0 ты останешься на этот раз дольше?
542
01:34:07,308 --> 01:34:09,436
Я надеюсь на это, мистер Кокс.
543
01:34:17,443 --> 01:34:21,243
Мам! Приходите к мисс Дебби!
544
01:34:30,999 --> 01:34:34,299
Рад тебя видеть, Дебби!
В чем дело? Как получилось
545
01:34:34,586 --> 01:34:36,463
все твои вещи здесь?
546
01:34:36,629 --> 01:34:40,554
Что здесь происходит?
547
01:34:42,135 --> 01:34:44,729
- Почему ты хочешь уйти?
548
01:34:46,055 --> 01:34:47,807
- Слишком много гармонии!
549
01:41:21,242 --> 01:41:22,994
Ох, Бренда...
550
01:42:20,509 --> 01:42:21,977
Жасмин?
551
01:42:22,803 --> 01:42:25,352
Это я, Руди Кокс.
552
01:42:29,644 --> 01:42:31,646
Доброе утро, Руди.
553
01:42:32,563 --> 01:42:33,815
Утро.
554
01:42:36,108 --> 01:42:37,906
Можно мне войти?
555
01:42:38,402 --> 01:42:41,121
Как художник или как джентльмен?
556
01:42:42,531 --> 01:42:44,249
Как мужчина.
557
01:42:44,408 --> 01:42:47,958
Тогда вам придется подождать, пока
Я что-то надел.
558
01:43:13,396 --> 01:43:14,693
Спасибо.
559
01:43:17,650 --> 01:43:19,368
Пожалуйста, садитесь.
560
01:43:25,783 --> 01:43:27,535
- Как вы?
561
01:43:27,952 --> 01:43:29,124
- Отлично.
562
01:43:31,122 --> 01:43:33,124
- Как вы?
- Отлично.
563
01:43:35,251 --> 01:43:40,758
Я хотел спросить тебя, если ты
планирую остаться подольше.
564
01:43:40,923 --> 01:43:41,970
Это может быть...
565
01:43:43,843 --> 01:43:45,265
что я имею в виду...
566
01:43:45,428 --> 01:43:50,855
определенные проблемы могут возникнуть снова.
567
01:43:52,226 --> 01:43:55,400
Вы знаете, что я имею в виду,
грин-карта, виза...
568
01:43:55,855 --> 01:43:56,947
Да
569
01:44:01,986 --> 01:44:06,492
Есть способ позаботиться
из этих проблем.
570
01:44:08,576 --> 01:44:09,748
Да...
571
01:44:12,204 --> 01:44:16,801
Если бы кто-то женился
американский гражданин...
572
01:44:19,754 --> 01:44:20,846
Да...
573
01:44:26,385 --> 01:44:27,978
Например...
574
01:44:29,638 --> 01:44:31,686
если бы я спросил тебя...
575
01:44:37,980 --> 01:44:41,701
если бы я спросил тебя...
576
01:44:43,861 --> 01:44:46,159
выйти за меня замуж...
577
01:44:46,864 --> 01:44:48,116
Да...
578
01:44:52,661 --> 01:44:54,789
и если бы ты сказал да...
579
01:44:58,125 --> 01:45:00,173
ты мог бы остаться здесь навсегда.
580
01:45:01,170 --> 01:45:02,422
Да.
581
01:45:08,511 --> 01:45:10,889
Ты выйдешь за меня замуж, Жасмин?
582
01:45:14,767 --> 01:45:17,520
Мне нужно обсудить это с Брендой...